Onkyo might be better known for its AV receivers, but can its new stereo streaming amplifier mark a hi-fi comeback?